함께라면 좋을텐데...

(6_15)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

improve 나아지다, 회복하다.(=get better)

exclaim 외치다, 소리쳐 말하다.

island life 섬 생활

ill 질병

shake off (병, 악습 따위를) 고치다.

residence 거주, 주소

portion 지방, 고장

* with every passing day 모든 지나가는 날과 더불어 = 하루하루 지나감에 따라

* He would exclaim ~ 과거의 습관

* charms not to be found everywhere 어디에서나 찾아 볼 수 없는 매력(=charms that cannot be found everywhere)

* Half the ills of mankind might be ~ by mere ... (might 가 '가정법 과거'의 동사이므로 by 이하는 조건절의 대용으로 볼 수 있다. ; by mere residence in this lovely portion of the world = if we merely resided in this lovely portion of the world}

(6_14)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

honor 존경하다

founder 창설자

salary 봉급(=fee, wage)

commander-in-chief 총사령관

* accept money for their service 그들의 봉사의 대가를 받다. for는 '교환'의 뜻으로 여기서는 대가를 나타냄.

* Washington would accept ~ 여기서 would는 과거의 강한 고집

* nor as president for eight years = and would accept no salary as president for eight years 또한 8년 동안 대통령으로서도 월급을 받으려 하지 않았다.

* nor = and ~ not 또한 ~ 않다.

(6_05)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

mankind 인류

man's activity 인류의 활동

so long as + 절 = while ~하는 동안은, ~하는 한(접속사구)

human nature 인간 본성

man's material conditions 인간의 물질적인 조건

economic 경제학의, 경제의

industrial 산업의

factor 요소, 요인

potent 강력한, 유력한(=powerful) potent 가능한, 잠재하는

* what + S + be(현재시제) 는 S의 현재상태로 해석한다. what they are 오늘의 그들, 즉 현재 상태의 그들. 여기서 they는 human nature and man's material conditions

* so long must economic ~ = so long은 앞의 so long as 와 상관적으로 써서 so long as 절을 강조하기 위해 쓰인 것임. '그 동안은' 또는 '그러는 한'으로 옮기면 된다. must는 부사구 so long에 이끌려 주어 앞으로 도치된 것으로 '~임에 틀림없다' 단정적 추측을 나타낸다.

(6_04)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

look back 뒤돌아 보다, 회고하다.

infer (이론적으로) 추측하다.

superior to ~ ~보다 나은(우수한)

the common run of youths 보통(정도의) 젊은이들(run (사람, 물건 따위)보통)

otherwise (명령법이나 가정법과 함께 접속사처럼 쓰여) 그렇지 않으면

above-mentioned 위에서 말한, 상기의

academic position 학문적 지위

associate 교제하다

* Looking back = When I look back 돌이켜볼 때, 회고해볼 때(시간의 분사구문)

* there must have been something 무엇인가 있었던 것임에 틀림없다. (must have + 과거분사 ~이었음에 틀림없다, 과거에 대한 단정적 추측)

* otherwise the above-mentioned men ~ would never have allowed ... (the above-mentioned men이 주어, would never have allowed (가정법 과거 완료)가 동사, 여기 would로 보아 otherwise가 가정법의 조건절 대신 쓰였음을 알 수 있다.

* older than I 가 맞으나 구어체에서는 than을 전치사로 생각해 I 보다 me 를 쓸 때가 많다.