함께라면 좋을텐데...

(7_03)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

picnic-park 야유회 하는 공원(유원지 따위)

lunch box 도시락

content (보통 복수로)(그릇에)담긴 것, 내용물

disappear 사라지다, 사라져 없어지다

pack up (짐을)챙겨 넣다, 싸다, 꾸리다.

as much 그만큼, 같은 양

the same way 꼭 마찬가지로(부사적 대격)

* The picnic-park was reached at last. = They reached the picnic-park at last.

* Lunch boxes were quickly opened = They opened lunch boxes quickly

* the contents were not long in disappearing 그 내용물은 없어지는데 오래 걸리지 않았다.= 그 내용물은 얼마 안가서 없어졌다. 또는 얼마 안가서 그 내용물을 다 먹어 버렸다.

* too much lunch was being packed up = They were packing up too much lunch.

* should have been there to see ~ 거기에 와서 ~을 보았으면 좋았을 텐데 should have + 과거분사 ~했어야만 했는데. 이루지 못해서 유감스럽다는 의미

* Every bit of food was eaten = They ate every bit of food.

* it is likely that ~ 아주 ~할 것 같다(십중팔구 ~할 것 같다) it 가주어, that 이하 진주어

* if as much more had been brought, it would have gone the same way. 그 만큼 더 가져왔더라도, 그것은 꼭 마찬가지로 다 없어졌을 것이다. (가정법 과거완료(과거의 사실에 대한 반대)

(7_02)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

regard A as B = A를 B로 간주하다.

means to ~ = ~을 성취하기 위한 수단

end 목적

on the whole 전체적으로 보아, 대체로

fairly 공평하게, 꽤  I saw him fairly recently. 나는 꽤 최근에 그를 보았다.

distribute 분배하다, 나누어주다.

in pursuit of ~ = ~을 추구하여

* Let wealth be regarded by ~ human life, and .... 전체적으로 간접명령문 + and 의 구문이다. 즉 간주되도록 하여라, 그러면 (=간주하게 된다면, ...) Let some society of the future regard wealth as a mere ~ 의 수동태.

(7_01)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

by and by 얼마 안 있어, 이윽고(=soon)

be told 듣다.

make a fool of ~ = ~를 놀리다, 속이다.

for the first time 처음으로

wicked 나쁜, 사악한

lies and lies 가지가지의 거짓말(많다는 것을 강조하기 위해 lies를 겹쳐서 사용)

untruth 허위

* I was told by someone that ~ (Someone told me that ~. 어떤 사람이 내게 that 이하라고 말해 주었다. 능동으로 해석. 혹은 능동태로 고치지 않고도 자연스럽게 '나는 어떤 사람으로부터 that 이하를 들었다.'로 옮겨도 좋다.)

* since I had been taught ~ (since = because; be taught= 배우다)

(6_24)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

acquire (노력하여)얻다, (재산 권리 따위를)취득(습득)하다.

effective 효과적인, 유효한

claw 발톱, (손톱, 발톱으로)할퀴다.

for defense against ~ = ~에 대한 방어를 위해(~을 막아내기 위해)

or 만약 그렇지 않으면(=otherwise)

be reduced in size 크기가 줄다.

so as to V ~하기 위해

detection 탐지(여기서는 다른 동물이 찾아내는 것), 탐정의, 탐정, 형사

* have their bodily structure modified 그들의 신체적 구조가 변경되는 일을 당하다(그들의 신체적 구조가 변경되다) have + 사물 + 과거분사 는 수동의 뜻이 될 때와 사역의 뜻이 될 때가 있다. 주어의 의사(의지)에 관계없이 행해질 때 수동 "~당하다" 주어의 의사(의지)가 가해지는 경우 사역 "~시키다"