2018. 5. 2. 18:12
영어
(6_03)
눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!
man (관사 없이) 사람, 인간, 인류
take thought 숙고하다
clamor 계속해서 시끄럽게 (요구나 불평을)하다.
put ~ to use ~을 사용하다, 이용하다.
hang idle 아무 것도 하지 않고 매달려 있다.
* neither does he live = he does not live, either 또한 살지 않는다.
* hands which clamor to be put to use 사용될 것을 시끄럽게 요구하는 손들(hands를 의인화해서 표현한 것이므로 능동적으로 '사용해 달라고 시끄럽게 요구하는 손들')
* arms which will not hang idle 하는 일 없이 매달려 있으려 하지 않는 팔들(여기서 will not 은 의인화 된 주어의 '거부'를 나타낸다.)
'영어' 카테고리의 다른 글
| '인류의 역사는 인간 활동의 역사이다...' 이 표현을 영어로는? (0) | 2018.05.03 |
|---|---|
| '보통의 젊은이들보다 좀 우수한 점이 있었음에...'를 영어로 하면? (0) | 2018.05.02 |
| '죄와 두려움이 그들의 친교관계를 해쳤다...' 이 표현을 영어로는? (0) | 2018.05.02 |
| '항상 동정을 받는 어린아이는...'을 영어로 하면? (0) | 2018.05.02 |
| '자기들의 온 정신을 미래에 쏟고 있는...' 이 표현을 영어로는? (0) | 2018.05.02 |