함께라면 좋을텐데...

(6_23)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

approach ~에 다가가다.

equally 동시에, 마찬가지로

run away 달아나다.

coward 겁쟁이

* He was looking at the dog, (being) afraid to ~ and equally (being) afraid to ... 동시동작을 나타내는 2개의 분사구문이 대등하게 and로 연결됨.

* for fear the animal should show his teeth, were it only from habit 비록 그것이 습관이라 하더라도(습관으로부터 나온 것이라 하더라도) 그 동물이 이빨을 드러내지 않도록(이빨을 드러낼까 두려워)

* for fear A should V = A가 ~하지 않도록, A가 ~할까 두려워

* were it only from habit = if it were only from habit (if 생략, if=even if)

* lest he should be thought a coward 겁장이로 여겨지지 않기 위해

* lest A should V = A가 ~하지 않도록(=for fear A should V)

(6_22)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

in the event of ~ = 만약에~ 하는 경우에(=in case of~)

unemployment 실업, 실업 상태, 실업률

starve 굶주리다, 굶어죽다.

be compelled to V ~하기를 강요당하다, 부득이~하다.(=be forced to V)

charity 자선(행위), 박애

so that, ~, we may not ... = 우리가 ... 하지 않도록 (삽입구인 'in the event of ~ old age'를 빼고 나면 구조가 간단해 진다. so that A may V = A가 ~하도록(목적), of our being에서 our는 동명사 being의 의미상의 주어)

(6_21)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

enclose 둘러싸다.

chain 쇠사슬로 매다(얽다). 쇠사슬, 속박

an indoor job 실내에서 하는 일(indoor 실내의)

shorten 줄이다, 짧게 하다.

one's days (개인의)수명, 생애

ask for ~ ~를 부탁하다.

guidance 안내, 지도

conflicting 모순되는, 상충되는, 서로 싸우는 (conflict (의견의)불일치, 투쟁. 모순되다, 싸우다)

be afraid to V ~하기를 두려워하다.

* Modern man ~ his days. Modern man이 주어, realizes가 동사. enclosed와 chained는 과거분사로 man을 수식.

* lest he should make bad matters worse 그가 나쁜 사정을 더욱 악화시키지 않기 위하여 (그가 가뜩이나 나쁜 사정을 더욱 악화시킬까봐)

(6_19)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

anger 노여움, 화

last 계속하다, 오래가다.

humbly 겸손하게, 초라하게

confess a fault 잘못을 인정하다. (confess 자인하다, 고백하다, 실토하다)

sincerely 진심으로, 충심으로

repent 뉘우치다, 후회하다.

used to V ~하곤 했다(과거의 습관)

rather 오히려, 차라리

get ~ into a fury 누구를 분노하게 하다.

afterwards 그 후에, 나중에

* having humbly confessed ~ = after she had humbly confessed ~ (시간의 분사구문)

* because she was such an angel afterwards 왜냐하면 그녀는 (화낸)후에는 그런 마음씨 착한 천사와 같은 여자가 되었으니까 ('an angel'은 비유적 표현으로, 마음씨 착한 천사 같은 여자를 가리키고 있다.)