2018. 5. 14. 15:28
영어
(6_23)
눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!
approach ~에 다가가다.
equally 동시에, 마찬가지로
run away 달아나다.
coward 겁쟁이
* He was looking at the dog, (being) afraid to ~ and equally (being) afraid to ... 동시동작을 나타내는 2개의 분사구문이 대등하게 and로 연결됨.
* for fear the animal should show his teeth, were it only from habit 비록 그것이 습관이라 하더라도(습관으로부터 나온 것이라 하더라도) 그 동물이 이빨을 드러내지 않도록(이빨을 드러낼까 두려워)
* for fear A should V = A가 ~하지 않도록, A가 ~할까 두려워
* were it only from habit = if it were only from habit (if 생략, if=even if)
* lest he should be thought a coward 겁장이로 여겨지지 않기 위해
* lest A should V = A가 ~하지 않도록(=for fear A should V)
'영어' 카테고리의 다른 글
| '내 인생에서 처음으로, 나는 거짓말에도 가지가지가 있으며...'를 영어로 하면? (0) | 2018.05.15 |
|---|---|
| '하등동물들은 그들의 신체조직이 변형되어야만 한다...'를 영어로는? (0) | 2018.05.14 |
| '우리가 실업 병 노령으로 인해 일할 수 없을 경우...'를 영어로 하면? (0) | 2018.05.14 |
| '방안에 갇혀 방안 일에 묶이 현대인은...'을 영어로 표현하면? (0) | 2018.05.11 |
| '집 안이 아니라도 잘 잘 수 있었을 것이다...'를 영어로 하면? (0) | 2018.05.11 |