'평범한 일상적인 일이 얼마나 필요하며...'를 영어로 표현하면?

(7_04)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

virtue 미덕, 덕망, 선행

praise 칭찬하다

sensible 분별 있는, 지각 있는

humble 평범한, (낮추어서) 보잘것 없는, (신분 따위가) 천한, 비천한

everyday 일상의, 매일의 (every day는 명사 또는 부사적 대격으로 사용된다.)

* Praise in high positions are of course more thought of and talked about ~ (think of ~ = ~에 대해서 생각하다= consider, talk about ~ = ~에 대해서 이야기하다. 모두 합성 동사이므로 한 단위로 취급되어 수동태가 되었다.)

* have their virtues praised 그들의 덕망이 칭찬 받다(have + 사물 + p.p)

* those whose lives are passed in humbly everyday work 일생을 보잘 것 없는 일상적인 일로 보내는 사람들 = 평범한 일상적인 일로 보내지는 일상을 가진 사람들)

* how important ~ well. 감탄문이 그대로 명사절이 된 것임. 평서문으로 고치면 it is very important to us that it should be done well. should는 앞에 important가 있으므로 '이성적 판단'의 should) It is 다음에 necessary, important, proper, natural, right, well, good, wrong, rational 등이 오면 때때로 종속절에 관용적으로 should를 쓰고, 이 때 should를 이성적 판단의 should라고 하며, 굳이 해석할 필요는 없다.)