함께라면 좋을텐데...

(3_20)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

be appalled at ~ ~에 대해 소름이 끼치다(appall 오싹하게 하다)

idle 무의미한, 게으른

byway 옆길, 샛길

mistake the road 길을 잘못 들다.

* looking back ~ ~를 돌이켜 볼 때(시간의 분사구문)

* one seems to have wasted ~ to have mistaken ~ (to have wasted ~ 와 to have mistaken 이 완료 부정사로 seems의 보어)

(3_19)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

lesser 더 작은(적은)

superstitious 미신적인, 미신에 사로잡힌

on(upon) examination 조사해 본 즉, 검사(조사)해서

immense 막대한, 광대한

of value = valuable (of + 추상명사 = 형용사구)

seemingly 겉으로 보기에는, 외관상

disgusting 구역질나는, 역겨운

precious 귀중한, 값비싼

* A great many things ~, prove ~ to have been ~ (A great many things가 주어, prove가 동사, to have  been 이 보어)

* probably no superstition ever existed which ~ (아마도 ~한 미신은 존재한 적이 없었다. which의 선행사는 superstition)

* the disgusting = disgusting things, the cruel = cruel things, the precious = precious things (the + 형옹사 = 복수(보통)명사)

(3_16)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

civilization 문명, 문화

adversity 역경

arise 일어나다, 생기다. (-arose-arisen)

production 생산(량), 제조

save up 저축하다, 돈을 모으다.

produce 산출하다, 낳다, 생산하다.

naturally 천성적으로, 원래

steadily 꾸준히, 착실하게

enable (~하기를) 가능케 하다, 할 수 있게 하다.

content 만족하는, 만족

loaf 빈둥빈둥 놀고 지내다.

labor 일하다, 노동하다.

progress 진보하다, 진행하다.

* seem to have arisen 일어났던 것 같다. (완료부정사 to have p.p - 부정사의 시제는 본 동사보다 앞선다. 여기서는 과거의 일)

* only a part of the year 일년 중 일 부분 동안만, 일년 중 한 철만

(3_15)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

fling 내던지다, 냅다 던지다(fling - flung - flung)

wide open 넓게(활짝) 열린

throw oneself down ~에 몸을 내던지다, 사지를 쭉 뻗고 드러눕다.

burst into tears 울음을 떠뜨리다.

* fling a door wide open 문을 확 열어 젖히다. (a door는 목적어, open은 목적 보어(형용사))

* watched him go out 그가 나가는 것을 지켜보다. (watch가 지각 동사이므로 목적 보어 go 가 원형부정사로 쓰임)

* behind him 그가 나가고 <- 그의 뒤에

* not until ~ at all. (she did not make ~ at all until she heard ~ him. 에서 강조를 위해 not과 함께 until 이하가 앞으로 도치되면서 '부정어구 + 조동사 + 주어 + 동사'의 어순에 따라 not until ~ him did she make 가 되었다. 우리말로 옮길 때는 '~할 때까지는, 그 여자는 전혀 움직이지 않았다'로 하면 된다.)