함께라면 좋을텐데...

(3_13)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요.

a universal language 만국어

all peoples 모든 민족들 (a people 한 국민, 한 민족 people 사람들)

some 약간의, 어느 정도의

* if a person is to understand it (if 절 속의 be to V = intend to V 의도)

(3_12)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요.

intellectual 지적인(주로 사람을 설명)

dispel 쫓아버리다, 털어버리다.

ultimately 궁극적으로, 최후에, 결국

deliver 구출하다, 해방하다, 배달하다, 분만시키다 (delivery 배달, 출산)

* The intellectual and social movement (지적인 사회적인 운동)이 주어, which ~ her prison이 주어를 수식하는 형용사절, began이 술부 동사

* was to dispel ~ and prepare (be to dispel 과 (was to) prepare에서 'be to V'는 운명을 나타내는 '~할 운명이다'의 뜻으로 '결국~하게 되다'는 의미)

* deliver A from B = A를 B로부터 해방(구출)하다. her는 reason를 의인화해서 여성으로 받은 것.

(3_11)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요.

besides ~외에도, ~을 제외하고

primary 첫째의, 으뜸가는, 주요한

obligation 의무, 책무

honor 존경(존중)하다.

represent 대표(대리)하다, 나타내다.

brotherhood 형제(간), 형제 관계

that is to say 즉, 다시 말하면

* we are to love ~ 여기 be to = should 의무

(3_10)

눈으로 외우지 마시고 입으로 외우세요.

European 유럽 사람, 유럽의

be concerned with ~ ~에 관심이 있다, ~와 관계가 있다.

avoid 피하다, 회피하다

* not A but B A가 아니라 B다.

* how a third world war is to be won 어떻게 3차 세계 대전에 이길 수 있는가 (명사절로 the question 과 동격, is to = can(가능)

* how it is to be avoided 그것을 어떻게 피할 수 있는가 (it = a third world war)