함께라면 좋을텐데...

(4_10)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

scarcely 거의 ~않다. (부정어 A but B(절) = 부정어 A without B (~ing) = A하면 반드시 B한다 He never reads the paper in bed he goes to sleep. = He never reads the paper in bed without going to sleep. 그는 잠자리에서 신문을 읽으면 반드시 잠들어 버린다.)

cannot A without B(~ing) = A하면 반드시 B한다. (부정어 + without ~ing 구문)

delicious 매우 맛있는, 맛좋은

* and (there is) no other world ~ (반복어구의 생략)

* no other world but England (but = except for)

* the scarcely see ~ but they say that... (scarcely A but B 는 부정어 + but절의 형태로 'A하면 반드시 B한다'의 의미; 하지만 이런 but의 용법은 현대영어에서는 잘 쓰이지 않는다.)

(4_09)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

thoroughly 완전히, 철저히(thorough 철저한)

matter 중대하다, 문제가 되다.

beat 이기다, 패배시키다, 치다, 때리다

* She had never enjoyed the game more thoroughly (than she was enjoying it then.) 부정어 + 비교급 + than 이 최상급의 의미가 되는 구문에서 than 이하가 생략되어 있는 형태이다. '그 여자는 시합을 그때 보다 더 완전히 즐겨본 적은 없었었다.' 즉 '그 여자는 시합을 그 이상 더 즐겨본 적이 없었었다.'의 의미)