함께라면 좋을텐데...

(4_07)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

life 전기

cannot but V ~하지 않을 수 없다. (=cannot help ~ing)

be struck by ~ ~에 감동을 받다.

in itself 그것 자체로서는(여기서는 itself 가 themselves가 됨.)

random 무계획적으로 하는, 아무렇게나 하는

disastrous 비참한, 재해의

make use of ~ ~를 이용하다.

in the long run 결국에는(=in the end), 장기적으로는

It goes without saying that ~ ~은 말할 필요도 없다.(=It is needless to say that~)

(4_06)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

cannot help ~ing = ~하지 않을 수 없다.(=cannot but V)

influence 영향을 주다.

be conscious of ~ = ~을 의식하다.

neutral 중립의, 중용의, 중립국의

(4_05)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

save (수고, 어려움 등을)덜다, 면하게 하다.

embarrassment 당황, 거북함

play a part(role) in ~ = ~에서 역할을 하다.

take pains to V 애써~하다.

make sure that ~을 확실하게 하다.

recognize 알아보다. 인지, 승인

* To save embarrassment to people (who are) still living 아직 살아있는 사람들의 당혹감을 덜어주기 위해 (living은 people을 수식하는 현재분사)

* names of my own making 내가 직접 지어낸 이름들 (=names made by myself)

* of one's own ~ing 자신이 직접 ~한

(4-04)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

owing to ~ = ~때문에

bury 덮어 감추다, 덮어 가리다, 매장하다.

notice ~을 알아차리다, 알아 보다, ~에 주의하다.

form (사람의)모습, 모양

porch 현관

retreat 물러가다, 철수하다. 철수, 후퇴

pause 멈추다, (가다가)서다.

regard 주시하다, 응시하다, 간주하다.

for some time 상당히 오랫동안, 얼마동안 (some 상당한, 꽤 많은)

drown 흠뻑 적시다.

dim 몽롱한, 어슴푸레한, 희미한

* owing to Mary's face being buried ~ (being buried는 수동태의 동명사로 owing to 의 목적어, Mary's face는 being buried의 의미상 주어)

* on seeing her (그녀를 보자마자) (on ~ing = as soon as ~하자마자)

* as if (it were) to retreat 마치 물러가려는 듯이 (as if + 가정법 과거 = 마치 ~것 처럼; it = the form were to = intended to)

* her eyes (were) drowned and dim (그녀의 눈은 눈물에 잠겨 몽롱했다.) 반복어구의 생략