'무조건적인 자유...'을 영어로 하면?

(4_11)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

possibility 가능성, 실현성

concern 관심, 근심, 염려

simple 무조건적인, 무제한의

restraint 구속, 제한, 억제

natural 타고난, 천부의, 본래부터의

obviously 명백히, 분명히

irrational 불합리한, 이성(분별)이 없는

* there is no possibility of order without concern for the right of ohters. 남들의 권리에 대한 관심이 없이는 질서의 가능성이 없다. = 남들의 권리를 생각하지 않으면 질서가 가능하지 않다.

* which means that there ~ which는 계속적 용법의 관계대명사로 앞 문장의 내용을 받고 있다. which = and it)

* which means that simple ~ 이 which 도 계속적 용법의 관계 대명사로 and it으로 대체될 수 있다. 여기 it는 앞의 which와 같이 We live ~ the right of others의 내용을 받는다.)

* far from being a natural right 타고난 권리이기는 커녕 (far from ~ing ~하기는 커녕, 조금도~않다.)