'작가로 하여금 글을 쓰도록 재촉하는 동기..." 를 영어로는?

(3_17)

눈으로 외우지 마시고, 입으로 외우세요!!

motive 동기, 목적

impel 재촉하다, 억지로 ~시키다.(=force)

once (접) 일단~하면, ~하자마자

readable 읽을 만한(=worth reading), 재미있게 읽을 수 있는

* Though ~ other 와 once ~ written 으로 이끌어지는 두 개의 부사절이 뒤의 his desire is to be read 라는 한 개의 주절에 걸린다.

* his desire is to be read 그의 욕망을 읽혀지는 것이다. (to be read = his desire 의 관계가 성립하며 이때 to be read는 주격보어로서 명사적 용법)